Second Journey (MS 107/1/1-2)
5th March 1778
transcription
[5th March 1778]
5
vertrok van swellendam tot over brede rivier dog niet over rivier sonder einde doordien, agter dese bergen over frans hoek wilde gaan.
arriveerde langs een seer bergagtig pad alles caroveld op de plaats van eenen rink.
het is stil en seer heet geweest desen helen dag. een donderbuy in het noordwest.
translation
[5th March 1778]
5
Departed from Swellendam up to the Brede River crossing, but not across the Sonderen as I wanted to go through Franschhoek behind these mountains. Arrived at the farm of a certain Rink along a very mountainous road, all karoo-like veld. This whole day it has been calm and very hot. A thunderstorm in the north west.