[In lower margin, hand G:]
Camelopardalis uit het Einiquas land, in het Hottentots Ńeib, in het Moetjoänaas, Toeka. genaamt,
dit was een oude bul, dus de vlakken swartagtig, anders syn deselven Ros. en Bul en koei hebben een soort van horens, edog desleven syn niet hol als die der gasellen, maar solide als die der Harten, schoon deselve nooijt verwisselen of afvallen.
dese dieren sijn fabelagtig, te hoog in taille opgegeven, hebbende ik twe der Grootsten en beiden oude Bullen, geschoten, en er velen gesien heb, en dese de Grootste, was 15 voet 4 duim Rijnl: Maat hoog regte lijn van boven op de kop tot aan de Grond.
hunne gemeene taille is tussen veertien en vijftien voet. en niet so als Vosmaer pretendeert van 17, jameer voeten.
[Scale of 15 Rhineland feet]
[In lower margin, hand G:]
Camelopardalis from the Einiquas country, called Ńeib in the Hottentot language, Toeka in the Tswana language.
This was an old male, so the spots are blackish, otherwise they are reddish. Both male and female have a type of horns, but those are not hollow like in antelopes, but solid like in deer, but they are never changed or dropped.
The size of these animals has been greatly exaggerated, I have shot two of the biggest, both old bulls, and I have seen many, and this, the biggest. was 15 feet 4 inches high in a straight line from the ground to the top of the head.
Their normal height is between 14 and 15 feet, and not like Vosmaer pretends some 17 or more feet.
[Scale of 15 Rhineland feet]
Gordon’s journal-entries for 10th October 1779 and following days describe the killing and dissection of this giraffe.